이 글의 순서
게임 재설치
최근에 바이오하자드 RE:4 가 출시하였다. 물론 이 게임은 아직 구매를 하지 않았다. RE:2 와 RE:3 도 스팀 라이브러리에 있지만 아직 실행조차 안해 본 상태이다.
그런데 주말에 뭔가 게임을 해보고 싶어서 설치한 것이 바이오하자드 4 2005년 버전이다.
2000년대 중반에 이 게임을 좋아해서 4번 정도 엔딩을 보았다가 2017년 스팀으로 구매한 후 설치해 보고는 불편해서 금방 때려치웠었다.
2018년에는 당시 울트라 와이드 모니터에서 즐겨보려고 설치를 해 보았다. 이 때 바이오하자드 4 스팀판의 경우 1.1 로 업데이트 되어서 한글 패치가 안되어서 1.0.6 버전으로 다운그레이드 하는 방법을 알게 되었다.
어렵게 게임을 설치했지만 오래 해 보지는 않고 금방 중단하였다. 조작감이 불편하여서.
그랬던 게임인 데, 뭔 바람이 들었는 지 다시 해보고 싶었졌다.
왜냐하면 기존 스팀판도 HD 버전이었는 데, 따로 HD Project v1.1 그래픽 패치가 있다는 것을 알게 되었기 때문이었다.
궁금증이 생겨서 바이오하자드4 HD 1.1 그래픽 + 한글 패치 방법 을 적용해 보려고 설치를 했다.
필요한 준비
스팀 콘솔 버전
위에도 언급했듯이 스팀 버전을 설치하면 1.1 버전으로 설치가 된다.
1.0.6 버전으로 다운그레이드를 하기 위해서는 스팀을 콘솔 버전으로 변경을 해야 한다.
WIN + R 키를 클릭하면 나오는 실행창에서 명령어를 입력해야 한다.
steam://nav/console바이오하자드 1.0.6 다운로드
실행을 한 후 스팀 앱을 실행하면 메뉴에 CONSOLE 항목이 추가가 된 것을 볼 수 있다.
download_depot 254700 254701 7608705427663292112콘솔창에 위 명령어를 입력한다.
그러면 바이오하자드4 1.0.6 파일들을 다운로드 받게 된다.
다운로드되는 폴더는 진행이 끝나면 위의 이미지처럼 폴더를 알려준다. 약 9기가 정도 된다.
HD Project v1.1 그래픽 패치 다운로드
바이오하자드4 HD 프로젝트 그래픽 패치를 다운로드하려면 공식 패치 사이트에 접속해야 한다.
https://www.re4hd.com/?page_id=9303
위 사이트에서 최신 버전을 다운로드하면 된다. 현재는 1.1 버전이다.
참고로 2개의 정식 다운로드 사이트는 유료회원으로 결제 유도를 하니, 토렌트를 이용하면 무료로 다운로드 받을 수 있다.
30기가 넘은 파일을 다운로드 받게 된다.
토렌트로 이용해 다운로드 받을 경우에는 압축되지 않은 파일들로 받게 된다.
한글패치 다운로드
패치 다운로드 : https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2258814
2018년에 설치할 때도 촌닭투님 의 한글패치를 다운로드했었는 데, 이번에 받은 것은 그것을 기반으로 HD Project v1.1 에 맞게 수정한 한글 패치이다.
용량도 1기가로 많이 늘었다. 예전에는 설치 프로그램이어서 설치 후 윈도우 앱에 등록이 되기도 했는 데 이번 버전은 복붙하는 것이라 쉽게 적용하게 되어 있다.
HD Project 의 버전이 업그레이드 되면 한글 패치도 변경될 수 있다.
패치 순서
바이오하자드4 1.0.6 다운그레이드
위에서 다운로드받은 폴더로 이동 후 Bin32, BIO4 2개 폴더 모두 게임이 설치된 폴더에 복사해 덮어 쓴다.
복붙하면 끝난다.
다운로드 받은 파일은 삭제하면 된다.
HD Project 설치
HD Project v1.1 그래픽 패 다운로드 받은 파일 중에 re4HDProject-setup.exe 실행파일을 작동시키면 된다.
위와 같은 실행 작동창이 나오면서 설치 과정을 거친다.
설치 후반부에는 트윅 프로그램 설치도 포함되어 있다.
현재 설치된 버전은 re4_tweaks v1.9.1 이다. 설치프로그램에서 가장 최신 버전을 자동으로 설치하는 모양이다.
https://github.com/nipkownix/re4_tweaks/releases
혹시 트윅 프로그램을 최신버전으로 업데이트하려면 위의 사이트에서 업데이트 여부를 확인 후 다운로드 받을 수 있다.
한글패치 적용
다운로드 받은 파일의 압축을 해제한 후 바이오하자드4가 설치된 폴더에 복붙하면 된다.
예전에는 폰트도 따로 설정하기도 했는 데, 이번에는 그런 문제는 없는 모양이다.
스팀 설정 변경
바이오하자드4는 게임 설정에서 언어를 수정하는 것이 아니라 스팀 앱에서 수정하게 되어 있다.
게임을 선택 후 속성에서 언어를 선택하면 변경할 수 있다.
예전처럼 언어를 스페인 으로 선택해야 한다.
그리고 혹시나 게임의 자동 업데이트 기능으로 1.0.6 버전이 다시 1.1로 변경될 수 있으므로 업데이트 설정을 변경해야 한다.
그런데 자동 업데이트 내용이 예전과는 다르다. 할 필요가 없는 것인지는 모르겠다.
게임 실행 및 변경된 그래픽 확인
게임을 실행하면 처음에 위와 같은 에러가 나와서 깜짝 놀라게 한다.
트윅 프로그램으로 인해 발생한 에러 같은 데, 4G 메모리 패치를 하겠냐는 것이다 예 를 클릭하면 패치가 되었다면서 게임이 실행이 되었다.
한글 패치가 된 메인 화면을 볼 수 있다.
폰트가 무난하였다.
F1 키를 누르면 트윅 설정화면을 불러 올 수 있다.
한글 패치 이 후에는 오리지널 일 때는 잠겨있는 자막 설정이 활성화 되었다. 자막을 켜기로 하면 된다.
그런데 문제가 발생하였다. 대화나 컷씬의 자막에서 한글이 아니라 스페인어로 나왔다.
이것은 트윅 프로그램 re4_tweaks 이 설치되어서 발생하는 것으로 바이오하자드4 스팀 설치 폴더에서 Bin32 > re4_tweaks 로 이동 후 sideload 폴더를 삭제하면 해결된다.
이 폴더의 내용은 누락된 자막의 수정을 담은 것이라 그게 관여치 않으니 삭제해도 된다.
삭제 후 게임을 재실행하니 한글 자막이 제대로 나왔다.
게임의 HD 그래픽 차이는 위와 같다.
기존 것도 HD 패치된 것인 데, 그것보다 더 패치된 모습을 보여준다.
맨 위에 링크한 유튜브 영상이 다양한 장면을 보여주니 참고하면 좋겠다.
이상 바이오하자드4 HD 1.1 그래픽 + 한글 패치 를 정리한다.
추가정보
참고 사이트 : https://quasarzone.com/bbs/qf_pcgame/views/330623
re4_tweaks 최신 버전 다운로드 : https://github.com/nipkownix/re4_tweaks/releases
